Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Antisocial» par Trust

Antisocial

/

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,

Tu masques ton visage en lisant ton journal,

Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,

Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,

Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,

Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.

Tu voudrais donner des yeux a la justice

Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, tu perds ton sang froid.

Repense a toutes ces annees de service.

Antisocial, bientot les annees de sevices,

Enfin le temps perdu qu'on ne rattrape plus.

Ecraser les gens est devenu ton passe-temps.

En les eclaboussant, tu deviens genant.

Dans ton desespoir, il reste un peu d'espoir

Celui de voir les gens sans fard et moins batards.

Mais cesse de faire le point, serre plutot les poings,

Bouge de ta retraite, ta conduite est trop parfaite

Releve la gueule, je suis la, t'es pas seul

Ceux qui t'enviaient, aujourd'hui te jugeraient.

Tu bosses toute ta vie pour payer ta pierre tombale,

Tu masques ton visage en lisant ton journal,

Tu marches tel un robot dans les couloirs du metro,

Les gens ne te touchent pas, il faut faire le premier pas,

Tu voudrais dialoguer sans renvoyer la balle,

Impossible d'avancer sans ton gilet pare-balle.

Tu voudrais donner des yeux a la justice

Impossible de violer cette femme pleine de vices.

Antisocial, antisocial, antisocial, antisocial

 
Publié par 5466 2 2 5 le 23 décembre 2006, 15:16.
Répression (1980)
Chanteurs : Trust
Albums : Répression

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Antisocial»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

F.O.A.D Il y a 14 an(s) 3 mois à 18:44
13396 4 4 5 F.O.A.D Site web un hymne cette chanson!! mais l'explic elle est ou??
ethsienne25 Il y a 14 an(s) 3 mois à 11:00
9248 3 4 7 ethsienne25 Site web trop trop bien cette chanson :-D
Spleen Il y a 14 an(s) à 13:19
5925 2 3 5 Spleen Excellent ! :-D :-D
+Monkie+ Il y a 13 an(s) 11 mois à 14:49
6061 2 3 6 +Monkie+ J'adore :-D :-D
frank9190 Il y a 13 an(s) 11 mois à 21:53
5271 2 2 4 frank9190 ya pas quequn qui aurais une explication pour ste chansson la pasque jai vue que en live i metre une photo de che gevara en jouent sette chansson et je voudrais savoir en quoi a la raport ak lui
¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Il y a 13 an(s) 11 mois à 14:56
5276 2 2 4 ¤=(*{NyCtA-FéE}*)=¤ Les gars de Trust (avant surtout) mais toujours maintenant étaient et sont rebelles (enfin je crois), le Che était aussi un rebelle (révolutionnaire), donc Trust lui rend hommage pendant ses concerts(je suppose)
Je sais mon explication est nulle mais c'est peut-être mieux que rien !
H3av3n Il y a 13 an(s) 11 mois à 18:06
5337 2 2 5 H3av3n c un mythe cette chanson!! un pur plaisir!
Iron Painkiller Il y a 13 an(s) 9 mois à 18:28
8251 3 3 5 Iron Painkiller en ce qui concerne une éventuelle explication: c'est pas assez clair comme ça ? c'est une critique ouverte de la société française des années giscard (et l'actuelle, ça marche toujours).
soul-stripper Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:15
5254 2 2 4 soul-stripper la photo du "che" c'est juste un symbole, le symbole de la rébellion, de la révolution, du combat.... (un symbole un peu mis à toute les sauces)... Les 3 premiers albums de Trust sont sincères avec des textes purs très rebelles, et toujours d'actualité 28 ans plus tard. Ce qui manque à Trust aujourd'hui c'est le son plus mordant, plus "métal" qu'ils avaient dans les années 80.... Trust a beaucoup compté dans la vie d'une partie des adolescents de cette époque....
Caractères restants : 1000