Paroles et traduction de la chanson «Exodus» par Edith Piaf

Exodus ()

Cette chanson chatée par Edith Piaf est le récit de la fuite des Juifs. Lorsqu'ils se sont échapés du Pharaon Ramses, et que Moïse les a guidés, ils ont traversé la mer, comme elle le dit si bien : +Ils sont partis courir la mer+.

Ils cherchaient un pays où il regnait la paix et ils l'ont trouvé : +Ils ont retrouvé la terre de l'amour.

Ils sont partis dans un soleil d'hiver

Ils sont partis courir la mer

Pour effacer la peur, pour écraser la peur

Que la vie a clouée au fond du coeur

Ils sont partis en croyant aux moissons

Du vieux pays de leurs chansons

Le coeur chantant d'espoir

Le coeur hurlant d'espoir

Ils ont repris le chemin de leur mémoire

Ils ont pleuré les larmes de la mer

Ils ont versé tant de prières :

"Délivrez-nous, nos frères !

Délivrez-nous, nos frères ! "

Que leurs frères les ont tirés vers la lumière

Ils sont là-bas dans un pays nouveau

Qui flotte au mât de leur bateau

Le coeur brisé d'amour

Le coeur perdu d'amour

Ils ont retrouvé la terre de l'amour.