Paroles et traduction de la chanson «Ophelia» par Bethany Joy Lenz

Ophelia (Ophélie)

Chanson de Bethany Joy Lenz qui n'a jamais été publié, Grace à la traduction on apprend que c'est une chanson d'amour

Woe is me, something dramatic like I could be
Je suis le malheur, quelque chose de dramatique, comme je pourrais être
Ophelia
Ophélie
Love's labor lost, before it began
L'amour du travail je l'ai perdu vant d'avoir commencer
I'm not trying to be clever
Je n'ai pas éssayé d'être intélligente
I'm just saying what I am
J'ai juste dit ce que je suis
Ophelia
Ophélie

Oh, I'm turning over will
Oh je me retourne vers plus
And I'm cleaning up this holy mess I made
Et je suis en train de nettoyer ce saint gâchis que j'ai fait
Everything's fine
Tout va bien
Everything's okay
Tout va bien
Everybody loves a fool
Tout le monde aiment un imbécil
Everybody walks away
Tout le monde s'en va
Everybody walks away
Tout le monde s'en va

Oh, my love
Oh mon amour
Oh alas, this has been such a sad affair
Oh, hélas, ça a été une triste affaire
Such a sad affair
Cette triste affaire
Well here I go again
Bien, je part à nouveau d'ici
I'm sinking in my faithlessness and fear
Je suis dans mon nauffrage, je n'ai plus foi et j'ai peur

Everything's fine
Et je nétoie cette sainte mess que j'ai fait
Everything's okay
Tout va bien
Everybody loves a fool
Tout va bien
Everybody walks away
Tout le monde aiment un imbécil
Everybody walks away
Tout le monde s'en va

Tout le monde s'en va
Oh, I'm turning over will

And I'm cleaning up this holy mess I made
Oh je me retourne vers plus
I want to feel your arms around me
Et je suis en train de nettoyer ce saint gâchis que j'ai fait
I want to know your love is real
Je veus sentir tes bras autour de moi
I want to give you all you've given to me
Je veux que tu sache que ton amour est vrai
But I'm still afraid to leave, to you
Je veux te donner tout ce que tu m'a donné

Woe is me, something dramatic like I could be
Je suis le malheur, quelque chose de dramatique, comme je pourrais être
Ophelia
Ophélie