Paroles et traduction de la chanson «Wings» par Birdy

Ailes

Sunlight comes creeping in
La lumière du soleil vient en rampant
Illuminates our skin
Illumine notre peau
We watch the day go by
Nous regardons le jour passer
Stories of all we did
Les histoires de tout ce que nous avons fait
It made me think of you (x2)
Ça m'a fait penser à toi

Under a trillion stars
Sous des milliards d'étoiles
We danced on top of cars
Nous dansions sur le toit des voitures
Took pictures of the state
Prenions des photos de l'état
So far from where we are
Si loin de là où nous sommes
They made me think of you (x2)
Elles m'ont fait penser à toi

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh lights go down
Oh les lumières s'éteignent
In the moment we’re lost and found
Au moment où nous sommes perdus et retrouvés
I just wanna be by your side
Je veux juste être à tes côtés
If these wings could fly
Si ces ailes pouvaient voler
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies

I’m in the foreign state
Je suis dans l'état étranger
My thoughts, they slip away
Mes pensées, elles se dérobent
My words are leaving me
Mes mots m'abandonnent
They caught an airṗlane
Ils ont pris un avion
Because I thought of you
Parce que je pensais à toi
Just from the thought of you
Juste par ta pensée

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh lights go down
Oh les lumières s'éteignent
In the moment we’re lost and found
Au moment où nous sommes perdus et retrouvés
I just wanna be by your side
Je veux juste être à tes côtés
If these wings could fly
Si ces ailes pouvaient voler

Oh damn these walls
Oh mince ces murs
In the moment we’re ten feet tall
Au moment où nous sommes à dix pieds de haut
And how you told me after it all
Et comme tu m'as dit qu'après tout
We’d remember tonight
Nous voudrions nous souvenir de ce soir
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies

If these wings could fly
Si ces ailes pouvaient voler

(Chorus:)
(Refrain:)
Oh lights go down
Oh les lumières s'éteignent
In the moment we’re lost and found
Au moment où nous sommes perdus et retrouvés
I just wanna be by your side
Je veux juste être à tes côtés
If these wings could fly
Si ces ailes pouvaient voler

Oh damn these walls
Oh mince ces murs
In the moment we’re ten feet tall
Au moment où nous sommes à dix pieds de haut
And how you told me after it all
Et comme tu m'as dit qu'après tout
We’d remember tonight
Nous voudrions nous souvenir de ce soir
For the rest of our lives
Pour le reste de nos vies