Paroles et traduction de la chanson «Out of the Ruins» par Freedom Call

No one’s got the power to defy the tyranny
One by one they all were gone
Far, too many heroes came and went but never won
Everyone has lost his soul forever
Personne n'a eu le pouvoir de braver la tyrannie
Un par un ils sont tous tombés
De loin, trop de héros sont venus mais personne n'a gagné
Tous ont perdu leur âme pour toujours

They’ve opened a door
And whispered the spell that was written in stone
They’ve broken the seal
They word wasn’t spoken, since 2.000 years
Ils ont ouvert une porte
Et chuchoté le sort qui était écrit dans la pierre
Ils ont cassé le sceau
Le sort n'a pas été dit, depuis 2000 ans

All heroes lost, the kingdom’s gone
I feel the end, it must be done
Courageous I’m standing tall
Tous les héros ont perdu, le royaume n'est plus
Je sens la fin, il n'y a plus rien à faire
Courageux, je tiens debout

Out of the ruins we rise forever
Into the battle - we march together
We are the ones, never lost our faith and our pride
Out of the ruins we rise forever
Into the battle we march together
It’s written in stone , a new king will be born

Sur les ruines nous nous élevons pour toujours
Dans la bataille - nous marchons ensemble
Nous sommes, ceux qui n'ont jamais perdu notre foi et notre fierté
Sur les ruines nous nous élevons pour toujours
Dans la bataille nous marchons ensemble
C'est écrit dans la bataille, un nouveau roi va naître

And out of the shades
A creature is rising to engage the throne
The light disappeared
A warrior is screaming while fighting the demon
Et dans l'ombre
Une créature s'élève pour obtenir le trône
La lumière disparaît
Un guerrier crie pendant qu'il combat le démon

I feel the end, down on my knees
I pray to god, give me the will to carry on
I hear them come, the battle’s near
I gonna die, is it all real or fantasy
Is it all real or fantasy?
Je sens la fin, sur mes genoux
Je prie dieu, donne moi la volonté de continuer
Je les entends venir, la bataille est proche
Je vais mourir, est-ce vrai ou est-ce du fantasme?
Est-ce que tout ça est vrai ou est-ce du fantasme?

We’re a legion of defenders
Brave at heart and strong
And the flame of hope is with us
We will carry on
Nous sommes une légion de défenseurs
Courageux dans l'âme et forts
Et la flamme de l'espoir est avec nous
Nous allons continuer