Paroles et traduction de la chanson «Death Of A Bachelor» par Panic! At The Disco

La mort d'un célibataire

Do I look lonely?
Est-ce que je semble solitaire?
I see the shadows on my face
Je vois les ombres sur mon visage
People have told me I don't look the same
Les gens m'ont dit que je ne semblais plus le même
Maybe I lost weight
Peut-être ai-je perdu du poids
I'm playing hooky, with the best of the best
Je sèche les cours, avec la meilleure des meilleures
Put my heart on my chest, so that you can see it too
J'ai mis mon cœur en évidence, ainsi tu peux le voir aussi

I'm walking the long road, watching the sky fall
Je marche sur le long chemin, en regardant tomber le ciel
The lace in your dress tangles my neck, how do I live
La dentelle de ta robe s'entortille dans mon cou, comment je vis
The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Letting the water fall
Laissant l'eau tomber
The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Seems so fitting for
Semble si appropriée
Happily ever after
Heureux pour toujours
Oo
How could I ask for more?
Comment pourrais-je demander plus?
A lifetime of laughter
Toute une vie de rire
At the expense of the death of a bachelor
Au détriment de la mort d'un célibataire

I'm cutting my mind off
Je fais abstraction de ma tête
It feels like my heart is going to burst
C'est comme si mon cœur allait éclater
Alone at a table for two and I just wanna be served
Seul à une table pour deux et je voudrais juste être servi
And when you think of me am I the best you've ever had?
Et quand tu penses à moi, suis-je le meilleur que tu n'aies jamais eu
Share one more drink with me, smile even though you're sad
Partage un verre de plus avec moi, souris même si tu es triste

I'm walking the long road, watching the sky fall
Je marche sur le long chemin, en regardant tomber le ciel
The lace in your dress tangles my neck, how do I live
La dentelle de ta robe s'entortille dans mon cou, comment je vis
The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Letting the water fall
Laissant l'eau tomber
The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Seems so fitting for
Semble si appropriée
Happily ever after
Heureux pour toujours
Oo
How could I ask for more?
Comment pourrais-je demander plus?
A lifetime of laughter
Toute une vie de rire
At the expense of the death of a bachelor
Au détriment de la mort d'un célibataire

(Instru)

The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Letting the water fall
Laissant l'eau tomber
The death of a bachelor
La mort d'un célibataire
Oh
Seems so fitting for
Semble si appropriée
Happily ever after
Heureux pour toujours
Oo
How could I ask for more?
Comment pourrais-je demander plus?
A lifetime of laughter
Toute une vie de rire
At the expense of the death of a bachelor
Au détriment de la mort d'un célibataire