Paroles Mahmood, chansons et traductions

Biographie de Mahmood

Mahmood, de son vrai nom Alessandro Mahmoud (né le 12 septembre 1992 à Milan) est un auteur-compositeur-interprète italien.
Mahmood est né d'un père égyptien, qui a quitté le foyer familial lorsqu’il avait 6 ans, et d'une mère italienne, née en Sardaigne. Il a grandi à Gratosoglio (en), un quartier pauvre de Milan, et se définit comme “100% italien”. Il est ouvertement homosexuel.
Il participe en 2016 à la section espoirs au festival de Sanremo avec la chanson Dimentica. Comme auteur-compositeur, il a écrit pour Elodie, Michele Bravi et Marco Mengoni qui a représenté l’Italie à l’Eurovision en 2013.

Il qualifie son style de Morocco Pop (pop marocaine). Avec Gioventù bruciata, le titre de son EP, publié en novembre 2018, il remporte une des deux places pour le festival de Sanremo 2019 à travers Sanremo Giovani 2018 (giovani, « jeunes » en italien), où il remporte aussi le prix de la critique. Deux mois après, c’est avec la chanson Soldi (« argent » en italien), qui ne figurait pas sur l’EP et qui sort le 5 février 2019, qu’il remporte le festival de Sanremo 2019, en devançant, grâce au jury d’experts et à la presse, Ultimo et Il Volo. Soldi est une chanson écrite par Mahmood, Dardust et Charlie Charles et représentera l'Italie au concours Eurovision de la chanson 20197.

Cette victoire irrite la droite italienne et en particulier Matteo Salvini (Ligue du Nord) qui twitte: « Mahmood… Bof… La plus belle chanson italienne ? Moi, j’aurais choisi Ultimo, et vous, vous en dites quoi ? »6,8. Luigi Di Maio, du Mouvement 5 étoiles, a dénoncé « la distance abyssale entre le peuple et les élites », la victoire de Mahmood illustrant selon lui « les souhaits d'un jury minoritaire fait de journalistes et de bobos, plutôt que de la majorité du public »8.

Néanmoins, immédiatement après la victoire au festival, "Soldi" et le premier album de Mahmood, "Gioventù bruciata", débutent sur le numéro 1 du classement officiel en Italie.