Paroles et traduction de la chanson «I'll Be Your Hero» par Rhapsody Of Fire

Heal my disgrace rainfall of fire
Guéris ma disgrâce, pluie de feu
Nightmares and dreams in my pounding desire
Les cauchemars et les rêves s'affrontent dans mon ardent désir
Can't stop this race while worlds collide
Ils ne peuvent stopper cette race tandis que les mondes entrent en collision
Monsters and heroes in this divide
Ces monstres et ces héros dans cette division

Live a life beyond the gate
Vivre une vie par-delà le portail
Go the distance everywhere
Partout la distance se propage
Running wild and fight to choose your fate
Presse-toi et lutte pour choisir ton destin

One day I'll be your hero
Un jour je serai votre héros
Burning fast, take my place in the world
Les flammes ardentes, elles prennent ma place dans le monde
One day I'll win for you
Un jour je remporterai la victoire pour vous
Turning tears into dreams with my hand
De ma main, je transformerai les larmes en rêves
One day
Un jour

Wind of the night, my ancient sail
Vent de la nuit, mon ancienne voile
Wipe out the mist let me rip off this veil
Souffle la brume, laisse-moi retirer ce voile
Waves seem like walls, facing the storm
Les vagues semblent être des murs, affrontant la tempête
Choose your own path
Choisis ton propre chemin
Make it worth and return
Fais-le valoir et reviens

It doesn't matter who you are :
Peu importe qui tu es :
Be the hunter, not the prey
Sois le chasseur, non la proie

Look at the results achieved so far
Regarde les résultats obtenus jusqu'à présent

One day I'll be your hero
Un jour je serai votre héros
Burning fast, take my place in the world
Les flammes ardentes, elles prennent ma place dans le monde
One day I'll win for you
Un jour je remporterai la victoire pour vous
Turning tears into dreams with my hand
De ma main, je transformerai les larmes en rêves
One day
Un jour

Live a life beyond the gate
Vivre une vie par-delà le portail
Go the distance everywhere
Partout la distance se propage
Running wild and fight to choose your fate
Presse-toi et lutte pour choisir ton destin

It doesn't matter who you are :
Peu importe qui tu es :
Be the hunter, not the prey
Sois le chasseur, non la proie
Look at the results achieved so far
Regarde les résultats obtenus jusqu'à présent

One day I'll be your hero
Un jour je serai votre héros
Burning fast, take my place in the world
Les flammes ardentes, elles prennent ma place dans le monde
One day I'll win for you
Un jour je remporterai la victoire pour vous
Turning tears into dreams with my hand
De ma main, je transformerai les larmes en rêves

One day
Un jour