Paroles et traduction de la chanson «Secrets of the Sea» par Syrens Call

The sun has fallen again for a night
Le soleil a encore laissé place à la nuit
Another day has gone with the tide
Une autre journée s'est écoulée avec la marée.
Along the shore I watch for a sail
Le long du rivage, je guette une voile
Splashing waves again and again
Et les vagues viennent et vont, et viennent et vont...

One day I'll sail away to see
Un jour, je naviguerai pour voir
Secrets of the seas
Les secrets des mers
Islands of gold, unexplored, immaculate
Ces îles dorées, inexplorées, immaculées
Infernal creatures I'll fight and defeat
Je combattrai et vaincrai des créatures infernales
One day I'll sail away to find out
Un jour, je naviguerai pour découvrir
Secrets of the seas
Les secrets des mers
Anger of God when the wind blows the bridge
La colère de Dieu soufflera mon navire
Taming my fear every time Death is near
J'affronterai alors toujours ma peur, la Mort à côté
One day I'll sail away to see
Un jour, je naviguerai pour voir
Secrets of the seas
Pour les secrets des mers

Looking to the horizon I wait
En quête de l'horizon que j'attends
For a sail to bring me there
Je pars en mer pour m'y rendre
I know the day will come I wait
Je sais que ce jour viendra
Time will come to go on board
Ce jour sera celui sur débarquement
Time will come
Ce jour viendra

I often sit facing your splendour
Je me pose souvent face à la splendeur
Secrets of the seas
Des secrets des mers
On the waterside I listen to your sounds
Sur la place, j'écoute vos chansons
Your divine colours blow my eyes, catch my soul
Vos couleurs divines illuminent mes yeux et capturent mon âme

Maybe one day I'll go to Heaven
Peut-être qu'un jour j'irais au Paradis
Secrets of the seas
Les secrets des mers
Voices are calling, it's hard to resist
Ces voix m'appellent, qu'il est dur d'y résister
Now I remember when the waves blew me off
Je me souviens enfin ce que les vagues me murmuraient
One day I'll sail away to see
Un jour, je naviguerai pour voir
Secrets of the seas
Pour les secrets des mers

Looking to the horizon I wait
En quête de l'horizon que j'attends
For a sail to bring me there
Je pars en mer pour m'y rendre
I know the day will come I wait
Je sais que ce jour viendra
Time will come to go on board
Ce jour sera celui sur débarquement
Time will come
Ce jour viendra

To sail the seas to find the Heaven
Je suis allé en mer pour y trouver le Paradis
Secrets of the seas
Les secrets des mers
Voices are casting a spell over me
Des voix m'ont lancé un sort
Strange images from legendary tales
J'ai vu d'étranges images de récits légendaires
One day I'll sail away to see
Un jour, je naviguerai pour voir
Secrets of the seas
Pour les secrets des mers

Dreams of gold! Precious ores!
Rêves d'or ! Minerais précieux !
Time will come when my wishes come true
Viendra le temps où mes désirs seront réalités
Sirens Call! Deadly Reefs!
L'Appel des Sirènes ! Les Récifs Mortels !
Time will come when my wishes come true
Viendra le temps où mes désirs seront réalités
Time will come
Viendra ce temps...