Paroles et traduction de la chanson «Avalanche» par Matthew Good Band

Avalanche (Avalanche)

One foot in front of the other
Un pied devant l'autre
One foot back to counter it
Un pied pour le contre balancer
Days like these you've got to find it in some other way
Des jours comme ceux-là il faut que tu en trouve d'une quelconque autre manière
It's all or nothing baby
C'est tout ou rien bébé

Avalanche, start inside of me
Une avalanche se déclanche en moi
Avalanche, down through the trees
Une avalanche fillant au travers les arbres
Avalanche, start inside of me
Une avalanche se déclanche en moi
Avalanche, hell down through the trees
Une avalanche fillant au travers les arbres

If everyone's a casualty
Si tout le monde est une victime
Then take your time there ain't no trouble
Prends ton temps il n'y a aucun problème
If the weather's fine and we're fealing crazy
Si la température est belle et que nous nous sentons fous
There's always drinks and dancing in the rubble
Il y a toujours des boissons et dansons dans les décombres
I'm spinning and you're spinning
Et je tourne et tu tournes
The world's spinning and we're laughing
Le monde tourne et nous rions
And I'm charming, the devil's charming
Et je charme, le diable charme
And we're ruined but we're still building
Et nous sommes ruinés mais, nous continuons de bâtir
And I'm selling and you're counting
Et je vends, et tu compte
The world's stopping but we keep going
Le monde s'arrête mais nous continuons
And we're ruthless and we're cunning
Et nous sommes impitoyables, et nous sommes rusés
And I'm heir to it all
Je suis l'héritier de tout ça

Days like these you've gotta find it in some other way
Des jours comme ceux-là il faut que tu en trouve d'une quelconque autre manière
It's all or nothing baby
C'est tout ou rien bébé

Avalanche, start inside of me
Une avalanche se déclanche en moi
Avalanche, down through the trees
Une avalanche fillant au travers les arbres
Avalanche, start inside of me
Une avalanche se déclanche en moi
Avalanche, hell down through the trees
Une avalanche fillant au travers les arbres

This key is to your kingdom
Cette clé est pour ton royaume
This key is to your heart
Cette clé est pour ton coeur
Neither one is a doorway
Aucune d'entre elles n'est une porte
But both of them a part
Mais les deux en sont une partie
So one foot in front of the other
Alors un pied devant l'autre