Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Blooded Shores» par Bathory

Dark is the sea : raging waves
Sombre est la mer : les vagues font rage
endless the sky above me
Le ciel éternel au-dessus de moi
mighty is the wind that fills our sail
Puissant est le vent qui gonfle notre voile
many of us will follow : our journey brave
Beaucoup d'entre nous suivront : notre brave voyage

The day when ice would break and sun was high
Le jour où la glace s'est brisée et que le soleil fut haut
we sailed with wind of fate across the seas
Nous avons navigué avec le vent à travers les mers
we followed the stars bright in the night
La nuit, nous avons suivi les étoiles

The land was bleak and could not provide
La terre était sombre et n'était pas fertile
sail across the sea with the wind and tide
Naviguons à travers la mer avec le vent et la marée
brothers at my side : our blood the same
Frères à mes côtés : notre sang est le même
Oden up high : I call thy name
Haut Odin : Je t'appelle

Through the fog they will come in the dawn
Traversant la fumée, ils arriveront à l'aube
with the wind from the raging sea
avec le vent de la mer enragée
beware of the men of the North
Prenez garde aux hommes du Nord
they will sail down the blooded shore
Le sillage de leur armada laissera des rivages en sang
with the wind they will return to the seas
avec le vent, ils retourneront en mers

Down foreign shores : all land would sleep
Sur les rivages étrangers : la terre dormait
silent at dawn : with fire and steel
le silence à l'aube : avec le feu et l'acier
by our swords : silver and gold
Par nos épées : argent et or
our journey glorious : tales will be told
notre glorieux voyage : ces récits seront racontés

The day when ice would break and sun was high
Le jour où la glace s'est brisée et que le soleil fut haut
we sailed with wind of fate across the seas
Nous avons navigué avec le vent à travers les mers
we followed the stars bright in the night
La nuit, nous avons suivi les étoiles

The land was bleak and could not provide
La terre était sombre et n'était pas fertile
sail across the sea with the wind and tide
Naviguons à travers la mer avec le vent et la marée
brothers at my side : our blood the same
Frères à mes côtés : notre sang est le même
Oden up high : I call thy name
Haut Odin : Je t'appelle

Through the fog they will come in the dawn
Traversant la fumée, ils arriveront à l'aube
with the wind from the raging sea
avec le vent de la mer enragée
beware of the men of the North
Prenez garde aux hommes du Nord
they will sail down the blooded shore
Le sillage de leur armada laissera des rivages en sang
with the wind they will return to the seas
avec le vent, ils retourneront en mers

 
Publié par 39762 4 4 7 le 5 novembre 2018, 09:33.
Nordland II
Chanteurs : Bathory
Albums : Nordland II

Voir la vidéo de «»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Aucun commentaire pour le moment

Caractères restants : 1000