Comment ajouter une chanson ?

Ajouter une chanson en respectant quelques règles simples

L'ajout de textes est totalement différent de l'ancienne version du site. Avant on avait 4 étapes, une modération, et 2 étapes de plus pour mettre en ligne.

Désormais il n'y a qu'une étape : la création de la chanson. Et bien évidemment une modération, qui contrôlera aussi le texte et l'explication de la chanson.
Il suffit de cliquer sur Mon compte puis sur «Ajouter un contenu» :

Comment ajouter une chanson ?

Ensuite il faut choisir la catégorie voulue (album, artiste, chanson étrangère etc...), puis cliquer sur Ajouter, il ne reste plus alors qu'à ajouter le titre, le texte, l'artiste, l'album etc...

Il est désormais possible d'ajouter plusieurs textes à la suite, sans attendre la modération du premier. Attention parce que la qualité de votre texte/explication est très importante : c'est ce qui fait qu'un texte sera accepté avant un autre en cas de doublon.

Règles d'ajout :

1) n'ajoutez pas un texte déjà présent notre site (hors textes SEAM)

2) si l'artiste ou l'album n'existent pas encore sur le site, il faut les ajouter en premier

3) rédigez intégralement l'explication, ainsi que les paroles. Aucun texte «en attente de paroles/traduction» ne sera accepté.

4) pour la mise en page de votre texte, suivez les recommandations :
- gras pour le texte original (bouton «B»)
- italique pour les extraits de traduction (bouton «I»)
- code «citation» pour les citations (bouton «guillemets»)
- texte normal pour l'explication
Ainsi tous les textes auront la même mise en forme, pour en faciliter la lecture.

Astuce n°1 : vous avez à votre disposition un bouton de formatage automatique :
Comment ajouter une chanson ?

Line of lyrics
Ligne de traduction

Les balises sont ainsi automatiquement ajoutées (Attention: Relisez quand même si toutes les balises ont bien été ajoutées parce que parfois l'outil ignore certaines phrases).

Astuce n°2 : vous pouvez sélectionner un bout de texte puis cliquer sur les boutons «B/I/citation», ce qui ajoutera les balises autour du texte sélectionné..

Astuce n°3 : Vous pouvez également traduire par paragraphes : un paragraphe de paroles (avec sa balise «B») puis le paragraphe traduit (avec sa balise «I»), par exemple :

first line of lyrics
second line of lyrics
third line of lyrics

première ligne de traduction
deuxième ligne de traduction
troisième ligne de traduction

5) ne mettez aucun lien vers un contenu non officiel

6) n'ajoutez pas un texte déjà présent sur notre site (hors textes SEAM) (je sais, c'est la règle n°1, mais dans le doute, mieux vaut prévenir que guérir)

7) pensez à préciser l'album, c'est toujours important pour bien classer les chansons (ça permet de retrouver les plus récentes).

8) n'ajoutez pas les vidéos, un prestataire extérieur s'en occupe pour nous (et gère les droits d'auteur associés)

En cas de doute, reportez-vous à des exemples sur le site, comme Zombie, ou n'hésitez pas à nous contacter via le lien contact.

 

Vos commentaires

<< Page 26/26
Anna Borgogno Il y a 1 mois à 21:47
6 Anna Borgogno Bonsoir,

Je n'arrive pas à ajouter du texte à une chanson que je veux ajouter comment faire ?
Visa Il y a 1 mois à 08:53
190670 5 5 7 Visa Bonjour Anna
Vous n'arrivez pas mettre le texte sur un titre que vous venez de créer ou un titre déjà en ligne?
Visa Il y a 1 mois à 09:24
190670 5 5 7 Visa @Anna Borgogno
Je viens de voir que vous avez ajouter la fiche de l'album, il faut donc maintenant créer une autre fiche - Ajouter un contenu - Chanson étrangère - Ajouter. Ensuite vous avez accès à la fiche et le souci devrait se résoudre :)
Katoub Il y a 1 mois à 21:07
5175 2 2 3 Katoub J'ai une question : peux-on se faire aider par quelqu'un sur le site pour corriger une chanson mal traduite? Je voudrais aider mais comme mon anglais est limité...vous comprendrez que je veux pas faire d'erreur...
Katoub Il y a 1 mois à 21:12
5175 2 2 3 Katoub Je précise que c'est pour la chanson Party (Up in there) de BMX
Visa Il y a 1 mois à 09:23
190670 5 5 7 Visa Bonjour Katoub
Il suffit de se lancer et de la mettre en ligne, d'une part elle est vue par la modération qui peut éventuellement corriger des erreurs, par la suite, les autres membres peuvent aussi la corriger au fil du temps :))
Katoub Il y a 1 mois à 09:46
5175 2 2 3 Katoub Ha ok merci! J'ai l'intention pour l'instant de traduire seulement le refrain... Et tandis que j'y suis "up in there" l'équivalent en français dans le contexte serais pas "main en l'air"? C'est là où j'ai un doute...
Visa Il y a 1 mois à 12:52
190670 5 5 7 Visa @Katoub: je pense que c'est plus dans le sens 'Ça défile par ici' ou 'Ça afflue'. En fait il parle des nouveaux "rappeurs" qui débarquent et n'y connaissent rien au rap.
Visa Il y a 1 mois à 12:55
190670 5 5 7 Visa Souvent pour les titres de rap, je m'informe quand c'est possible de l'interprétation sur genius.com
https://genius.com/Dmx-party-u p-up-in-here-lyrics (il faut enlever l'espace qui se met automatiquement dans le lien)
<< Page 26/26
Caractères restants : 1000