Paroles Cnoc an Tursa, chansons et traductions

Biographie de Cnoc an Tursa

Cnoc an Tursa est un groupe de metal formé en 2006 à Falkirk, Écosse.
Il est fondé par Alan Buchan et Rene McDonald Hill, qui avaient pour projet d’allier intensité metal et héritage culturel de leur pays. Leur nom, Cnoc an Tursa, signifie en gaélique « colline du chagrin », une référence aux pierres debout de Callanish sur l’île de Lewis, perçues dans la tradition comme d’anciens géants pétrifiés — une image qui reflète l’ancrage du groupe dans les mythes et l’histoire écossaises.
Le groupe se distingue notamment par leur usage direct de poèmes écossais classiques comme paroles, tirés d’auteurs tels que Robert Burns, Sir Walter Scott, John Stuart Blackie ou William Motherwell, intégrant ainsi dans leurs chansons une forte dimension littéraire et historique tout en conservant l’énergie du metal extrême.
Après une première démo en 2008, Cnoc an Tursa connaît une étape importante en étant signé par Candlelight Records, qui publie leur premier album The Giants of Auld en 2013.